“Without memory, there is no culture.
Without memory, there would be no civilization,

no society, no future.”
Elie Wiesel

 

The Great Synagogue Restores Memory

A ceremonial virtual reconstruction of the Great Synagogue

19 April 2018, at 9:30 p.m. – 10:00 p.m., Plac Bankowy Warsaw.

The Open Republic Association commemorate the 75th anniversary of the Warsaw Ghetto Uprising with a public multimedia event created by artist Gabi von Seltmann.

This ceremony is a virtual reconstruction of the Great Synagogue, demolished by the Germans after the Ghetto Uprising, using historical images, sounds and emotions. Archival recordings of the cantor of the Great Synagogue, Gerszon Sirota, who died in the Warsaw ghetto, and fragments of the poem Bashert, read by its author, Irena Klepfisz, daughter of Michał, a soldier of the Jewish Combat Organisation, is played during the ceremony.

 

75th anniversary of blowing up the Great Synagogue

 LINK


 

Project Bashert

 

This audio-video collage Bashert (Yiddish): inevitable, (pre)destined was prepared for Irena Klepfisz's tour in Poland 2017 by Art, History & Apfelstrudel Foundation in co-production with JCC Warsaw.
The poem "Bashert" written & performed by Irena Klepfisz

Irena Klepfisz is a poet, Yiddish translator, and teacher of Jewish Women Studies. She was born in 1941 in the Warsaw Ghetto and eventually hidden in a Catholic orphanage. The Warsaw Ghetto Uprising claimed the life of her father, Michal Klepfisz, a resistance fighter and a Bund activist who was posthumously awarded the Virtuti Militari medal. After the Warsaw Uprising, she and her mother, Rosa Perczykow-Klepfisz, hid in a village until the liberation. They then moved to Lodz and, in 1946, emigrated to Sweden, and in 1949, to the United States.
Irena Klepfisz has been active in feminist, lesbian, Jewish secular and peace organizations. She began publishing her poetry in 1971 and soon focused her research on Yiddish women writers (e.g. Kadya Molodovsky and Fradl Shtok). She co-founded the feminist literary magazine Conditions and served as the Yiddish editor of the Jewish feminist magazine Bridges. She also co-edited The Tribe of Dina: A Jewish Woman's Anthology. She is the author of A Few Words in the Mother Tongue (Poetry) and Dreams of an Insomniac (Essays). While teaching Jewish Women's Studies at Barnard College, Klepfisz also taught for ten years at a maximum security women's prison. She received a National Endowment for the Arts Fellowship in poetry and was recently awarded the prestigious Adrienne Cooper Dreaming in Yiddish Award 2016.

Sound direction & editing Marcin Lenarczyk
Irena Klepfisz's voice recording Michael Winograd
DOP & editing Marek Gajczak
Camera assistant Wiktor Owlasiuk, Cine Rental, Krakow
Concept and production Gabi von Seltmann
In co-production with JCC Warsaw
contact This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., www.aha.org.pl
© all rights reserved
June 2017


“Ginczanka. Żar-Ptak/Fire-Bird”

DSC01015-sklad-web

Photos from concert: Ginczanka. Fire-Bird, 22. Nov. 2017 at Teatr Polski, Warsaw
Photos made by Gabi von Seltmann

Project Description

“Ginczanka. Żar-Ptak/Fire-Bird” is a concert which blends the languages of theatre, music and visual arts. The artists involved create a live collage which brings the person and the poetry of Zuzanna Ginczanka to life. We ask questions about ghosts of the past which return to us in a time of fascist resurgence in our world – is it not our duty to ask: what happened to the lessons we learnt from history? Is this the last chance we have to stop things disintegrating?

The project has come about through a deep sense of need for change. We want the audience to learn more about Zuzanna Ginczanka – an emancipated Woman and Poet of Jewish origin killed during WWII. We want Ginczanka to become an icebreaker which will allow hundreds of other women to tell their stories in her wake. It is time!

The visual projections were formed of images shot during Ginczanka's time, a video-collage cut of experimental films, avant-garde footage and amateur clips, inspired and relating to Ginczanka's verses. The film fragments add to the emotional and visual experience of the show.

 

Zuzanna Ginczanka - Zuzanna Gincburg (born in 1917 in Kiev, killed in 1944 in Krakow) was a visionary poet who loved life and found delight in words.
She published her work as part of the Skamander group, featuring the finest Polish poets at work in the inter-War period. Well-known in Warsaw's bohemian circles, she was highly regarded by the great Julian Tuwim and Witold Gombrowicz. An emancipated, charismatic woman, she spent her entire life trying to elude stereotypes.
Ginczanka was a Jew who experienced wartime escape and betrayal. Arrested by the Gestapo, tortured and shot, memory of her words vanished from the world's literary landscape - only now to return with renewed force.

ARTISTS
Kamilla Baar-Kochańska: performance, improvisation
Dorota Jarema: music, vocals
Paweł Szamburski: music, improvisation
Bożena Keff: text
Robert Bęza: video-collage and VJ-ing during the show
Marek Kazmierski: translations
Gabi von Seltmann: artistic concept, staging

Ginczanka. Żar-Ptak/Fire-Bird has been created by all the artists involved, supported by the Art, History & Apfelstrudel Foundation and the Education, Art, Freedom Foundation.
(all rights reserved)

 


 

Sbrent Mordechai Gebirtig Project 230 230 px Boris-Dorfman-A-Mentsh 230-230-px Mordechai-Gebirtig-Project 230-230-px Ginczanka Fire Bird 2018 230 230 px

Please donate to us and support our foundation.
For a minimum amount of 9.99 USD you receive as a thank you a PDF of our book How Love Can Heal the Past.

 How Love Can Heal the Past COVER

 Make a Donation through PayPal

9.99 USD


PayPal

You can send your donation (minimum 9.99 USD) also to our bank account and contact us by email to receive our book How Love Can Heal the Past.
You can support us by a single donation or by regular transfers to frequently support our work.

USD Account:
IBAN: PL39114020040000391204864544
BIC (SWIFT CODE): BREXPLPWMBK
MBANK

REGON: 365068363
NIP: 6762511305
KRS: 0000630700

Foundation Art, History & Apfelstrudel
ul.Bożego Ciała 12/5
31-059 Krakow
Poland